1 00:00:19,145 --> 00:00:20,365 Για επιδόρπιο, Πάω να σε κάνω 2 00:00:20,445 --> 00:00:22,675 λίγη σπιτική πουτίγκα σοκολάτας, εντάξει; 3 00:00:22,690 --> 00:00:24,270 δεν μου αρέσει το δέρμα από πάνω. 4 00:00:24,150 --> 00:00:26,520 ξέρω. πάω να τραβήξω το δέρμα μακριά για σένα, εντάξει; 5 00:00:26,527 --> 00:00:27,647 Μην ανησυχείτε για αυτό. 6 00:00:27,728 --> 00:00:28,718 Γεια, καλημέρα, 7 00:00:28,696 --> 00:00:29,846 Κυρία Άλεν, πως τα πας 8 00:00:29,930 --> 00:00:31,450 Α, εντάξει, ε... 9 00:00:31,523 --> 00:00:34,193 Σε μαντεύω δεν έλαβα το μήνυμά μου. 10 00:00:34,267 --> 00:00:36,397 Όχι, δεν το έκανα. Τι, είναι αυτό πρόβλημα; 11 00:00:36,478 --> 00:00:38,068 Χρειαζόμαστε τη Bryana αρχεία εμβολιασμού. 12 00:00:38,146 --> 00:00:39,486 Μετά το χθεσινό βράδυ συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,818 κανένας μαθητής δεν μπορεί να πάει σχολείο χωρίς αυτούς. 14 00:00:41,900 --> 00:00:43,370 Λυπάμαι πραγματικά, 15 00:00:43,443 --> 00:00:45,043 αλλά σου άφησα ένα μήνυμα. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 16 00:00:45,120 --> 00:00:47,450 Μάλλον κάπου πίσω στο σπίτι. Κοριτσάκι, πήγαινε στο μάθημα. 17 00:00:47,531 --> 00:00:49,161 Πάω να τρέξω σπίτι και πάρτε τα αρχεία σας για εσάς. 18 00:00:49,175 --> 00:00:51,875 Ω, λυπάμαι πολύ. 19 00:00:51,952 --> 00:00:53,512 Τα χέρια μου είναι δεμένα εδώ. 20 00:00:53,587 --> 00:00:55,627 Αυτό που προσπαθείτε να πείτε κα. Άλεν; Δεν μπορεί να πάει σχολείο; 21 00:00:55,705 --> 00:00:57,675 Α, δεν μας αρέσει να χρησιμοποιούμε η λέξη "δεν μπορώ", αλλά ναι. 22 00:00:57,758 --> 00:00:59,668 Αυτός είναι κάποιος ταύρος. Τώρα πήρα να πάει μέχρι το σπίτι 23 00:00:59,685 --> 00:01:01,425 και ψάξτε για μερικά αρχεία στο συρτάρι. 24 00:01:01,503 --> 00:01:02,733 Έλα κοριτσάκι. Αυτός είναι κάποιος ταύρος. 25 00:01:02,805 --> 00:01:06,885 Τι πιστεύουν, κοριτσάκι έπαθε SARS ή Έμπολα; 26 00:01:06,967 --> 00:01:08,557 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό το κορίτσι. 27 00:01:08,635 --> 00:01:10,135 Η σάρκα της είναι ανέπαφη. 28 00:01:10,220 --> 00:01:12,150 Απλώς θέλουν να μου χαλάσει τη μέρα. 29 00:01:12,222 --> 00:01:15,412 Είχα μόνο τέσσερις ώρες ηρεμίας όπως είναι. 30 00:01:20,647 --> 00:01:21,707 Εκπληκτική επιτυχία. 31 00:01:21,782 --> 00:01:25,212 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ωχ! 32 00:01:25,285 --> 00:01:28,155 Ωχ! Ωχ! Ωχ, Βανέσα! 33 00:01:28,238 --> 00:01:30,868 Ωχ! Ωχ, Βανέσα! Ωχ! 34 00:01:30,949 --> 00:01:33,959 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; Γεια σου! 35 00:01:33,969 --> 00:01:34,969 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 36 00:01:35,045 --> 00:01:36,415 Δεν πληγώνεσαι... 37 00:01:36,496 --> 00:01:38,506 όχι όπως θα γίνεις. Βανέσα, 38 00:01:38,582 --> 00:01:40,012 σταματήστε να στραγγαλίζετε ο αδερφός σου. 39 00:01:40,083 --> 00:01:43,843 Γεια, μην το πιέζεις αδελφός. Ερχομαι. 40 00:01:43,920 --> 00:01:44,730 Είμαι εντάξει. 41 00:01:47,757 --> 00:01:49,457 Έλα τώρα. 42 00:01:49,235 --> 00:01:50,775 Είσαι μεγαλύτερος από αυτόν, και είσαι μεγαλύτερος από αυτόν. 43 00:01:50,853 --> 00:01:53,103 Πνίγοντάς τον και σπρώχνοντάς τον δεν πρόκειται να λύσει τίποτα. 44 00:01:53,180 --> 00:01:54,490 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 45 00:01:56,016 --> 00:01:57,476 Απλώς θα τον κλωτσήσω λίγο. 46 00:01:57,559 --> 00:01:59,189 Α, δεν νομίζω. Μαλακά. 47 00:01:59,203 --> 00:02:00,993 Όχι. Μόνο μια φορά. 48 00:02:01,062 --> 00:02:03,702 Κατέβασέ το. Κάτσε. 49 00:02:03,773 --> 00:02:06,323 Εντάξει, σου άρεσε, άκου την ανιψιά σου και τον ανιψιό σου 50 00:02:06,401 --> 00:02:07,621 πάνω προσπαθώντας να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον; 51 00:02:07,694 --> 00:02:09,954 Δύσκολος; Πες μου σε παρακαλώ ένας από αυτούς πέτυχε. 52 00:02:10,030 --> 00:02:12,410 Όχι, έφτασα εκεί στην ώρα του διαιτητή. 53 00:02:12,424 --> 00:02:14,764 Νόμιζα ότι είχες μερικά καλά νέα μωρό μου, 54 00:02:14,835 --> 00:02:16,045 γιατί θα μπορούσα σίγουρα χρησιμοποιήστε μερικά. 55 00:02:16,128 --> 00:02:17,758 Δεν μπορώ να βρω μωρό μου ιατρικά αρχεία κοριτσιού. 56 00:02:19,039 --> 00:02:20,429 Δεκάρα! 57 00:02:20,507 --> 00:02:22,087 Νόμιζα ότι είπες πήγαινες να καθαρίσεις 58 00:02:22,167 --> 00:02:23,477 λίγο από αυτό το χάος, αγάπη μου. 59 00:02:23,560 --> 00:02:24,130 Λοιπόν, γιατί κρατάς στο παρελθόν σου 60 00:02:24,145 --> 00:02:26,215 τόσο δύσκολο για, Wanda; 61 00:02:26,296 --> 00:02:29,846 Ρε, κοίτα τώρα... Δείτε αυτό το... μποτάκι ντίσκο. 62 00:02:29,925 --> 00:02:33,265 ♪♪ 63 00:02:33,279 --> 00:02:35,739 Ναι, με συγχωρείτε. Αυτά είναι τις μπότες σας. Πραγματικά; 64 00:02:37,182 --> 00:02:40,662 Ναι... Γη, Άνεμος και Φωτιά φάση, ναι. 65 00:02:40,736 --> 00:02:42,406 ♪♪ 66 00:02:50,070 --> 00:02:51,410 Ο θείος Μπέρνι, 67 00:02:51,488 --> 00:02:53,658 μπορώ να γυρίσω πίσω στο σχολείο αύριο; 68 00:02:53,740 --> 00:02:55,460 Κοριτσάκι, περιμένω στα ιατρικά σας αρχεία 69 00:02:55,533 --> 00:02:57,333 να γυρίσω από το Σικάγο. 70 00:02:57,410 --> 00:02:59,960 Πότε λοιπόν μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο; 71 00:03:00,038 --> 00:03:03,378 Κοριτσάκι, απλά δεν ξέρω αυτή τη στιγμή. Απλώς δεν ξέρω. 72 00:03:03,458 --> 00:03:06,048 Γεια, θα σκίσω τα πνευμόνια σου έξω. 73 00:03:06,127 --> 00:03:08,007 Ήταν ένα ατύχημα. 74 00:03:08,088 --> 00:03:09,138 Εντάξει, ηρέμησε. 75 00:03:09,214 --> 00:03:11,184 Ηρεμώ. Τι συνέβη; 76 00:03:11,258 --> 00:03:12,928 Μου έριξε σάλτσα επίτηδες. 77 00:03:13,009 --> 00:03:15,019 Συγνώμη. Βλέπετε, ζήτησε συγγνώμη. 78 00:03:15,095 --> 00:03:16,525 Τώρα όλοι, ας φάμε. 79 00:03:20,600 --> 00:03:23,030 Αχ! Θα με μαχαιρώσει! 80 00:03:23,103 --> 00:03:23,953 Τι; 81 00:03:25,772 --> 00:03:28,212 Μόλις έριξα το πιρούνι μου. 82 00:03:32,004 --> 00:03:33,954 Επρόκειτο να τον μαχαιρώσει. 83 00:03:33,964 --> 00:03:35,274 Το είδα στα μάτια της. 84 00:03:35,349 --> 00:03:36,579 Γεια, μωρό μου, παιδιά. Παλεύανε. 85 00:03:36,658 --> 00:03:37,958 Αυτό είναι που κάνω. Παλεύουν. 86 00:03:38,034 --> 00:03:40,424 Δεν είχα ποτέ αυτό το επίπεδο της εχθρότητας με τα αδέρφια μου. 87 00:03:40,495 --> 00:03:42,465 Λοιπόν, μωρό μου, πού είναι από, έτσι παλεύουν. 88 00:03:42,547 --> 00:03:44,667 Εσύ και ο αδερφός σου από κάποια άλλα πράγματα. 89 00:03:44,749 --> 00:03:46,209 Τι πράγματα; 90 00:03:46,285 --> 00:03:48,465 Το «ψάξε το στο Διαδίκτυο», «μιλήστε το» πράγματα. 91 00:03:48,545 --> 00:03:50,385 Αγαπητέ μου, παίρνουν πολύ άγριο για σένα, 92 00:03:50,463 --> 00:03:51,393 πάρε μια από τις ζώνες μου. 93 00:03:51,464 --> 00:03:52,734 Απλώς καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά. 94 00:03:52,808 --> 00:03:54,678 Στην πραγματικότητα, γλυκιά μου, πολεμάς τη φωτιά με νερό. 95 00:03:54,759 --> 00:03:57,269 Εντάξει... καλά, ενώ κάνεις το πράγμα σου, 96 00:03:57,345 --> 00:03:59,145 ψάξε κάτι για μένα και κοριτσάκι να κάνει 97 00:03:59,222 --> 00:04:01,372 αύριο, εντάξει; Γιατί δεν την χτυπάς; 98 00:04:02,475 --> 00:04:04,315 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είστε στη συσκευή φαξ σας, κύριε Mac; 99 00:04:04,394 --> 00:04:06,084 Γεια, είμαι εδώ στη συσκευή φαξ. 100 00:04:06,154 --> 00:04:08,664 Σωστά, κράτα μωρό μου, περνώντας. 101 00:04:08,732 --> 00:04:11,412 Ναι, κύριε, υπομονή. Όχι, δεν είναι, όχι, δεν είναι. 102 00:04:11,484 --> 00:04:13,164 Δεν μπορώ να δω την ημερομηνία. Δεν είναι τελείως... 103 00:04:13,236 --> 00:04:14,536 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η ημερομηνία είναι στην κορυφή, κύριε. 104 00:04:14,612 --> 00:04:16,002 Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις μια νύχτα σε μένα; 105 00:04:16,072 --> 00:04:17,472 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν μπορούμε να κάνουμε και τα δύο, κύριε. 106 00:04:17,383 --> 00:04:18,773 Τι εννοείς, δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο; 107 00:04:18,850 --> 00:04:20,380 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν υπάρχει λόγος να είσαι αγενής μαζί μου. 108 00:04:20,452 --> 00:04:22,042 Λοιπόν, τι θα λέγατε αν το στείλω με φαξ πίσω σε σένα; 109 00:04:22,120 --> 00:04:23,960 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτό δεν θα λειτουργήσει, κύριε. 110 00:04:24,039 --> 00:04:25,339 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον προϊστάμενό σας. 111 00:04:25,415 --> 00:04:26,885 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είμαι ο επόπτης. 112 00:04:26,967 --> 00:04:28,087 Α, έτσι είναι; 113 00:04:28,168 --> 00:04:29,388 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, είναι. 114 00:04:29,470 --> 00:04:31,220 Ναι, καλά, καλά, συγχαρητήρια. 115 00:04:31,296 --> 00:04:33,676 Ναι, ναι. Λοιπόν, έλα, κοίτα εδώ, αδερφή. 116 00:04:33,757 --> 00:04:38,057 (ήχος κλήσης) Δεν θα αφήσουν... γεια; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 117 00:04:38,136 --> 00:04:40,396 Μπορώ να πάω στο σχολείο τώρα; 118 00:04:40,472 --> 00:04:43,742 Είναι ημέρα τόφου. 119 00:04:43,817 --> 00:04:45,977 Ποιος άκουσε ποτέ για ένα παιδί που ζητιανεύει για μια σχολική μέρα; 120 00:04:46,061 --> 00:04:48,821 Όταν ήμουν στην ηλικία του κοριτσιού, Κάποτε προσευχόμουν για μια μέρα χιονιού. 121 00:04:48,897 --> 00:04:50,817 Χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση θερμομέτρου μέχρι ένα φως 122 00:04:50,833 --> 00:04:52,913 έτσι σκέφτηκε η Big Mama καιγόμουν, 123 00:04:52,918 --> 00:04:55,038 αλλά το κοριτσάκι δεν είναι σαν εμένα... 124 00:04:55,111 --> 00:04:59,211 οπότε θα της πάρω τις σχολικές εργασίες, και δες το μυαλουδάκι της να μεγαλώνει. 125 00:04:59,282 --> 00:05:01,382 Θυμάμαι την ώρα Ήθελα να είμαι άρρωστος, 126 00:05:01,460 --> 00:05:04,290 και η Big Mama έβαλε θερμόμετρο στη ρωγμή, ξέρεις; 127 00:05:04,371 --> 00:05:08,131 Από τότε, Δεν μου αρέσει τίποτα στον κώλο μου. 128 00:05:08,208 --> 00:05:09,298 (βήματα τρεξίματος) 129 00:05:09,310 --> 00:05:11,940 (σταματά τα βήματα) 130 00:05:12,012 --> 00:05:13,562 Χμμ. 131 00:05:15,840 --> 00:05:17,180 (βήματα τρεξίματος) 132 00:05:17,258 --> 00:05:18,538 Τώρα... 133 00:05:18,319 --> 00:05:20,309 Σου είπα όχι τσακωμό εδώ μέσα, Νέσσα. 134 00:05:20,387 --> 00:05:23,517 δεν παλεύω. κρύβομαι. Η Bryana είναι. 135 00:05:23,598 --> 00:05:24,898 Γιατί παίζεις; Νόμιζα ότι σου είπα 136 00:05:24,974 --> 00:05:26,524 να τη βοηθήσει με την εργασία της, τη Νέσα. 137 00:05:26,601 --> 00:05:28,071 Αυτή είναι η εργασία της. 138 00:05:28,144 --> 00:05:29,044 Τι; 139 00:05:36,736 --> 00:05:39,196 Δεν με νοιάζει αν είναι το καλύτερο σχολείο στον κόσμο των σκυλιών. 140 00:05:39,280 --> 00:05:42,330 Πληρώνω πολλά λεφτά μωρό μου κορίτσι μπορεί να πάει να παίξει κρυφτό 141 00:05:42,409 --> 00:05:43,969 και μιλάμε για ουράνια τόξα; 142 00:05:44,044 --> 00:05:45,344 Κοιτάξτε αυτόν τον ταύρο. 143 00:05:45,346 --> 00:05:47,166 Είμαι τόσο χαρούμενος που χρειάζεται βολές. 144 00:05:47,247 --> 00:05:48,877 Μου άνοιξε τα μάτια, Αμερική. 145 00:05:48,957 --> 00:05:52,297 Αυτό είναι ένα παιχνίδι υψηλού πονταρίσματος, και δεν πρόκειται να με σημαδέψουν. 146 00:05:52,377 --> 00:05:55,217 Ξέρεις γιατί; Γιατί εγώ είμαι ο Mac. 147 00:05:55,296 --> 00:05:58,226 MS. ALLEN: Σας ευχαριστώ που φέρατε τους δίσκους της Bryana, κύριε Mac. 148 00:05:58,308 --> 00:05:59,268 Και, αν και παραδέχομαι 149 00:05:59,342 --> 00:06:00,602 αυτό, βγαλμένο εκτός πλαισίου, 150 00:06:00,677 --> 00:06:02,937 το σχέδιο μαθήματος μπορεί ακούγεται λίγο περίεργο... 151 00:06:03,012 --> 00:06:04,312 Κρυφτό, κυρία Άλεν; 152 00:06:04,389 --> 00:06:05,859 Είναι μια άσκηση στον απαγωγικό συλλογισμό. 153 00:06:05,932 --> 00:06:08,652 Πρέπει να το δω. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εμείς... 154 00:06:08,726 --> 00:06:10,526 καλωσορίζουμε τη συμμετοχή σας. 155 00:06:10,603 --> 00:06:12,073 Ο βοηθός γονέων της επόμενης εβδομάδας... 156 00:06:12,147 --> 00:06:13,077 Εγγραφείτε με. 157 00:06:14,899 --> 00:06:16,829 Ξέρω τι λες, Αμερική: 158 00:06:16,901 --> 00:06:19,201 «Μπέρνι Μακ, πώς γίνεται δεν την κοίταξες 159 00:06:19,279 --> 00:06:21,289 για αυτή την παλιά ανοησία;» 160 00:06:21,364 --> 00:06:23,124 Γιατί ο Μπέρνι Μακ είναι δίκαιος άνθρωπος. 161 00:06:23,199 --> 00:06:25,669 Πάω να τους δώσω μια ευκαιρία να μου δείξουν τον δρόμο τους. 162 00:06:25,743 --> 00:06:28,553 Ίσως μάθω κάτι, αλλά δεν νομίζω. 163 00:06:28,621 --> 00:06:31,721 Πραγματικά δεν το νομίζω. 164 00:06:36,713 --> 00:06:38,513 Εντάξει όλοι, 165 00:06:38,148 --> 00:06:41,018 θα ήθελα να σας παρουσιάζουμε τον νέο μας βοηθό γονέων, 166 00:06:41,092 --> 00:06:44,192 πείτε ένα γεια Ο θείος της Bryana, 167 00:06:44,196 --> 00:06:46,016 Μπέρνι. 168 00:06:46,097 --> 00:06:48,477 ΠΑΙΔΙΑ: Γεια, Μπέρνι. 169 00:06:48,558 --> 00:06:50,778 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Είναι ο κύριος Μακ. 170 00:06:50,861 --> 00:06:52,281 Ω, όχι. 171 00:06:52,353 --> 00:06:54,503 Εμ, χρησιμοποιούμε μόνο ονόματα εδώ. 172 00:06:55,541 --> 00:06:57,621 Είναι λιγότερο ιεραρχικό. 173 00:06:57,701 --> 00:06:59,701 Αυτό είναι τρελό. 174 00:06:59,777 --> 00:07:03,247 Γεια, ξέρετε, εμείς δεν πρέπει να είναι επικριτικό. 175 00:07:03,323 --> 00:07:05,343 «Μπέρνι» ρίμες με «γαλοπούλα». 176 00:07:05,417 --> 00:07:07,127 Όχι, δεν το κάνει. 177 00:07:07,202 --> 00:07:08,422 Είναι ο κύριος Mac, 178 00:07:08,429 --> 00:07:10,089 και ομοιοκαταληξίες "Mac". με "χτυπήματα", 179 00:07:10,163 --> 00:07:12,213 σαν ανάποδα το κεφάλι σου. (γέλια) 180 00:07:12,290 --> 00:07:13,510 (τα παιδιά λαχανιάζουν) 181 00:07:13,583 --> 00:07:15,233 Ω, είναι τόσο αστείος. Μπέρνι, Μπέρνι. 182 00:07:15,144 --> 00:07:18,944 Σε παρακαλώ... εμείς ποτέ πείτε στα παιδιά ότι κάνουν λάθος. 183 00:07:19,014 --> 00:07:21,654 Αυτό είναι το πρόβλημα. 184 00:07:21,725 --> 00:07:26,345 Εντάξει, τώρα, τάξη, ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε το σημερινό μάθημα, 185 00:07:26,429 --> 00:07:30,769 και η Μάντι, πιστεύω είναι η σειρά σας να αποφασίσετε τι θα κάνουμε σήμερα. 186 00:07:30,850 --> 00:07:31,880 Είναι χαριτωμένη. Ναι. 187 00:07:31,827 --> 00:07:34,067 Προχώρα, Μάντι. Τι λέτε για sandbox; 188 00:07:34,145 --> 00:07:35,355 (λαχανίσματα) 189 00:07:35,438 --> 00:07:37,108 Όχι, όχι. Κούνιες. (λαχανίσματα) 190 00:07:37,190 --> 00:07:38,820 ΠΑΙΔΙΑ: Ναι! 191 00:07:38,834 --> 00:07:41,214 Εντάξει! Πολύ καλά! 192 00:07:41,286 --> 00:07:43,826 Φύγε! Καλή διασκέδαση! 193 00:07:43,839 --> 00:07:45,999 Ουάου, ούα, ουα... Καλή δουλειά, Bryana. 194 00:07:46,074 --> 00:07:47,334 Καλή δουλειά γλυκιά μου. 195 00:07:47,408 --> 00:07:48,328 Καλή δουλειά. Καλή διασκέδαση. 196 00:07:48,409 --> 00:07:50,269 Περίμενε, περίμενε. Που πάνε; 197 00:07:50,345 --> 00:07:52,705 Εσύ-τους αφήνεις να βγουν έξω επειδή λένε ότι θέλουν να βγουν; 198 00:07:52,789 --> 00:07:53,669 Μμ-χμμ. 199 00:07:53,515 --> 00:07:54,875 Τι έγινε με τα μαθηματικά 200 00:07:54,958 --> 00:07:56,668 και ορθογραφία και επιστήμη-- πράγματα που μισούν; 201 00:07:56,751 --> 00:07:59,641 Όχι, όχι, όχι. Βλέπουμε, το νιώθουμε, επιτρέποντας στα παιδιά 202 00:07:59,712 --> 00:08:03,262 να φτιάξουν το δικό τους επιλογές, ενισχύει την αυτοεκτίμησή τους. 203 00:08:03,275 --> 00:08:06,345 Ποιος σου το είπε αυτό; Τα παιδιά; 204 00:08:06,427 --> 00:08:08,187 Όχι. Ξέρεις τι; Θα δεις, Μπέρνι. 205 00:08:08,263 --> 00:08:10,103 Ξέρεις, είναι αρκετά εμπλουτιστικό. 206 00:08:10,181 --> 00:08:12,491 Αυτός είναι ένας ταύρος... Σσσς... 207 00:08:13,643 --> 00:08:15,173 WANDA: Η Bryana είναι χαρούμενη εκεί. 208 00:08:15,244 --> 00:08:17,204 Φυσικά είναι χαρούμενη εκεί... δεν κάνουν καμία δουλειά σκυλιών. 209 00:08:17,272 --> 00:08:20,122 Γουάντα, έδωσαν ένα παιδί ένα χρυσό αστέρι για να κατούρησε μόνο μια φορά στο παντελόνι του. 210 00:08:20,200 --> 00:08:22,180 «Πολύ καλά, Ντέιβιντ». 211 00:08:22,127 --> 00:08:24,487 Καλώ τους μεγάλους με το μικρό τους όνομα, παίζουν όλη μέρα. 212 00:08:24,571 --> 00:08:26,201 Πρέπει να σταματήσει. 213 00:08:26,281 --> 00:08:27,621 Λοιπόν, αγάπη μου, το σύστημά τους 214 00:08:27,699 --> 00:08:30,509 είναι πιο αναπτυξιακό παρά ακαδημαϊκός, εντάξει, 215 00:08:30,585 --> 00:08:33,705 και είσαι εκεί για να βοηθήσεις, εξ ου και ο όρος «γονικός βοηθός». 216 00:08:33,788 --> 00:08:35,798 Βοηθός γονέα; Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, γυναίκα. 217 00:08:35,873 --> 00:08:37,803 Μόνο βοηθός γονέα είχα ήταν η μαύρη ζώνη της Big Mama, 218 00:08:37,875 --> 00:08:39,215 και αυτό ήταν σαν πατέρας για μένα. 219 00:08:39,294 --> 00:08:40,684 Εντάξει, μάντεψε τι; 220 00:08:40,753 --> 00:08:42,393 Μαύρη ζώνη της Big Mama δεν είναι η απάντηση 221 00:08:42,463 --> 00:08:44,933 σε κάθε κατάσταση, εντάξει; Χμμ. 222 00:08:44,942 --> 00:08:48,812 Ίσως όχι, αλλά είναι ένας κολασμένος που προσελκύει την προσοχή, 223 00:08:48,886 --> 00:08:52,226 και τα παιδιά χρειάζονται κάποιον που δεν θα τους αφήσει απλώς να το κάνουν 224 00:08:52,307 --> 00:08:54,187 τι νιώθουν να κάνουν. 225 00:08:54,267 --> 00:08:55,657 Ζουν σε μια ονειρεμένη χώρα, Αμερική, 226 00:08:55,735 --> 00:08:57,355 και θα τους ξυπνήσω! 227 00:08:57,437 --> 00:08:59,237 Και όταν το σχολείο συνειδητοποιήσει ότι έχω δίκιο, 228 00:08:59,314 --> 00:09:01,414 μπορούν να με ευχαριστήσουν αργότερα. 229 00:09:01,416 --> 00:09:03,066 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Φύγε από το δωμάτιό μου! 230 00:09:03,151 --> 00:09:04,701 Όπως είπα, Αμερική, 231 00:09:04,777 --> 00:09:08,457 Πάω να τους κάνω μάθημα αυτή τη στιγμή. 232 00:09:11,159 --> 00:09:12,539 Αφήστε τον να φύγει, Ωχ! 233 00:09:12,553 --> 00:09:13,883 Είπα να φύγω του δωματίου μου! 234 00:09:13,953 --> 00:09:15,593 Δεν είμαι στο δωμάτιό σου. Είμαι στο δωμάτιο της Bryana. 235 00:09:15,663 --> 00:09:16,893 Α, τώρα, Βανέσα, 236 00:09:16,965 --> 00:09:18,585 μη νομίζεις χωρίζεις τρίχες εδώ; 237 00:09:18,666 --> 00:09:20,136 Αυτό το δωμάτιο ανήκει τόσο στην Μπριάνα όσο και στον Τζόρνταν. 238 00:09:22,312 --> 00:09:24,262 Σταμάτα, σταμάτα. Τώρα, συνεχίστε έτσι, 239 00:09:24,339 --> 00:09:25,849 Θα κουμπώσω τα κεφάλια σας όπως ο Moe. 240 00:09:25,923 --> 00:09:28,443 Αγάπη μου, τώρα είμαι προσπαθώντας να τους διδάξει 241 00:09:28,518 --> 00:09:29,708 ότι η βία είναι όχι η απάντηση. 242 00:09:29,786 --> 00:09:32,316 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα χρησιμοποιούσα έναν βοηθό γονέων. 243 00:09:32,397 --> 00:09:34,567 Τώρα, κόψτε το! 244 00:09:34,649 --> 00:09:36,649 Θέλεις να μιλήσεις σχετικά με αυτό; 245 00:09:36,726 --> 00:09:37,856 Γεια σου! 246 00:09:37,935 --> 00:09:39,735 Ακόμα στέκεται. 247 00:09:39,812 --> 00:09:41,952 Όλοι ξέρετε καλύτερα από αυτό. 248 00:09:42,023 --> 00:09:43,573 Την επόμενη φορά που θα σε δω, Πάω να σε χαϊδέψω. 249 00:09:43,650 --> 00:09:45,330 Τώρα συνέχισε, φύγε από εδώ. 250 00:09:45,335 --> 00:09:46,775 Χμμ. 251 00:09:46,861 --> 00:09:49,631 Μπορείς να το ανοίξεις για μένα, Μπέρνι; 252 00:09:51,491 --> 00:09:53,421 Σίγουρα μπορώ... 253 00:09:53,493 --> 00:09:55,713 και είναι ο κύριος Mac για εσάς. 254 00:09:55,721 --> 00:09:57,421 Μπορεί και εσύ να το συνηθίσεις, 255 00:09:57,497 --> 00:09:59,757 γιατί έτσι είναι στον πραγματικό κόσμο. 256 00:09:59,832 --> 00:10:02,432 Αν μπεις για δουλειά, εσύ δεν θα αποκαλούσε το αφεντικό σου «Κλάιντ». 257 00:10:02,502 --> 00:10:04,052 Αν σε τραβήξουν σε ένα DUI, 258 00:10:04,128 --> 00:10:06,678 δεν θα έλεγες "Γεια, Κλάιντ" ή «Μπόμπι Τζο» στον δικαστή, 259 00:10:06,756 --> 00:10:09,016 εκτός αν θέλεις να χάσεις τα προνόμια του οδηγού σας, 260 00:10:09,092 --> 00:10:11,812 και ξέρω ότι δεν θέλεις να χάσεις τα προνόμια του οδηγού σου, τώρα; 261 00:10:11,886 --> 00:10:14,436 Όχι, κύριε Μακ. Ορίστε. Τώρα μιλάς. 262 00:10:14,514 --> 00:10:15,564 Τώρα εδώ, πάρτε μια βόλτα. 263 00:10:15,640 --> 00:10:18,370 Αυτό είναι καλό. Ναι. 264 00:10:18,443 --> 00:10:20,233 Εδώ, απολαύστε τον χυμό σας. 265 00:10:20,311 --> 00:10:22,741 Α, κάτι ακόμα. 266 00:10:22,814 --> 00:10:24,704 Όταν τελειώσεις, Θέλω να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο. 267 00:10:24,774 --> 00:10:27,454 Δεν υπάρχει πλέον κανένα αστέρι για αυτό, εντάξει; 268 00:10:27,527 --> 00:10:29,577 Είσαι άντρας. Φέρσου όπως αυτό. 269 00:10:29,654 --> 00:10:32,384 Συνέχισε, φύγε από εδώ. 270 00:10:32,457 --> 00:10:34,997 Γεια, κοριτσάκι, τι είναι λάθος σου; 271 00:10:35,076 --> 00:10:36,056 Γιατί δεν παίζεις; 272 00:10:36,135 --> 00:10:37,665 Ο Timmy δεν με αφήνει χρησιμοποιήστε την κούνια. 273 00:10:37,745 --> 00:10:39,335 Α, ναι, θα το κάνει. 274 00:10:39,414 --> 00:10:42,764 Γεια, Timmy, έχεις ήταν σε αυτή την κούνια πολύ καιρό. 275 00:10:42,834 --> 00:10:44,264 Γιατί δεν δίνεις κάποιος άλλος μια στροφή; 276 00:10:44,335 --> 00:10:47,885 Δεν χρειάζεται να το ξεκολλήσω αν δεν θέλω, Μπέρνι. 277 00:10:47,964 --> 00:10:50,144 Αγόρι, βγάλε τον πισινό σου αυτή την κούνια τώρα. 278 00:10:50,216 --> 00:10:54,556 Ω, αγαπητέ, θυμήσου, δεν χρησιμοποιούμε προτάσεις εντολών 279 00:10:54,637 --> 00:10:55,807 στο Ουέλινγκτον. 280 00:10:55,888 --> 00:10:57,228 Σκεφτόμαστε με τα παιδιά. 281 00:10:57,306 --> 00:10:58,106 Πλάκα κάνεις, σωστά; 282 00:10:59,434 --> 00:11:01,284 Λόγος, ε; 283 00:11:01,352 --> 00:11:03,112 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 284 00:11:03,187 --> 00:11:05,987 Σας ευχαριστώ. 285 00:11:06,065 --> 00:11:09,865 Γεια σου, Timmy, εσύ ποτέ αναρωτιέσαι γιατί έχεις δύο αυτιά και ένα στόμα; 286 00:11:09,878 --> 00:11:10,938 Α-α. 287 00:11:11,012 --> 00:11:11,672 Γιατί πρέπει να ακούσεις 288 00:11:11,746 --> 00:11:12,906 διπλάσια από όσο μιλάς. 289 00:11:12,923 --> 00:11:13,873 Όμως... Αχ... 290 00:11:13,948 --> 00:11:15,218 Ακόμα πήρε πολλά περισσότερη ακρόαση. 291 00:11:16,668 --> 00:11:18,178 Πάρε τον πισινό σου από αυτή την κούνια. 292 00:11:21,330 --> 00:11:23,260 Βλέπεις πώς λειτουργεί αυτό, Αμερική; 293 00:11:23,332 --> 00:11:24,552 Όλοι εσείς οι άνθρωποι εκεί έξω 294 00:11:24,625 --> 00:11:26,585 που έχουν μικρά παιδιά, εμπλακείτε. 295 00:11:26,603 --> 00:11:29,053 Όλες αυτές οι ανάγκες των παιδιών είναι μια μικρή δομή 296 00:11:29,130 --> 00:11:30,380 και λίγη πειθαρχία. 297 00:11:30,457 --> 00:11:31,717 Ω, μπορείτε να κάνετε τη διαφορά. 298 00:11:31,799 --> 00:11:33,059 Ω, ναι, κύριε, μπορείτε. 299 00:11:33,134 --> 00:11:34,564 (γέλια) 300 00:11:34,635 --> 00:11:36,635 (οι δάσκαλοι μουρμουρίζουν) Πρωί όλοι. 301 00:11:36,721 --> 00:11:38,351 (σιωπή) Γεια σου. 302 00:11:38,431 --> 00:11:39,521 Τι συμβαίνει; 303 00:11:39,599 --> 00:11:40,489 Ρουθ, κυρία Α.; 304 00:11:40,567 --> 00:11:44,567 Μπέρνι, πρέπει να μιλήσουμε. 305 00:11:44,645 --> 00:11:45,485 Μην πας περαιτέρω. 306 00:11:45,563 --> 00:11:46,903 Ήξερα ότι ερχόταν. 307 00:11:46,981 --> 00:11:49,321 Έτσι έπιασε την κούνια και ήταν αυθάδης... 308 00:11:49,400 --> 00:11:50,320 Στην πραγματικότητα, ε, 309 00:11:50,401 --> 00:11:51,711 είναι για σένα. 310 00:11:51,786 --> 00:11:52,616 Ε... 311 00:11:52,695 --> 00:11:53,945 Πρέπει να πας. 312 00:11:54,030 --> 00:11:55,160 Τι; 313 00:11:55,239 --> 00:11:56,589 Μου; 314 00:11:57,509 --> 00:11:58,499 Τι κάνω; 315 00:11:58,576 --> 00:11:59,666 Οι μαθητές μου έχουν ξεκινήσει 316 00:11:59,744 --> 00:12:01,294 καλώντας με κύριε Μάθιους. 317 00:12:01,370 --> 00:12:02,550 Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 318 00:12:02,622 --> 00:12:03,722 Το όνομά μου είναι Chip. 319 00:12:03,798 --> 00:12:05,548 Καταλαβαίνετε πόσο καιρό χρειάστηκε για να τα πάρει 320 00:12:05,625 --> 00:12:06,585 να με δεις ως Chip; 321 00:12:06,667 --> 00:12:07,547 έπρεπε κερδίστε αυτό. 322 00:12:07,627 --> 00:12:09,087 Μπέρνι, 323 00:12:09,170 --> 00:12:10,680 Ι-Λυπάμαι. 324 00:12:10,522 --> 00:12:13,102 Εσείς-Απλώς δεν έχετε κανέναν σεβασμό για τον τρόπο του Ουέλινγκτον. 325 00:12:13,174 --> 00:12:15,564 Λοιπόν, άκου, δεν εννοώ να πατήσεις την αυτοεκτίμησή σου, 326 00:12:15,635 --> 00:12:17,485 αλλά ο τρόπος σου από το Ουέλινγκτον είναι ένα μάτσο ταύρο. 327 00:12:17,562 --> 00:12:18,852 Όλοι υποθέσατε να παίρνω 328 00:12:18,864 --> 00:12:20,784 κοριτσάκι έτοιμο για τον πραγματικό κόσμο. 329 00:12:20,857 --> 00:12:22,057 Από ό,τι έχουμε παρατηρήσει, Μπέρνι, 330 00:12:22,141 --> 00:12:23,611 είμαστε η καλύτερη ελπίδα αυτό το παιδί έχει. 331 00:12:23,684 --> 00:12:24,734 Είναι σωστό; 332 00:12:24,745 --> 00:12:26,775 Λοιπόν, από ότι παρατήρησα, Τσιπ, 333 00:12:26,854 --> 00:12:29,044 Βγάζω κοριτσάκι έξω αυτού του χαζού κάδου. 334 00:12:30,399 --> 00:12:31,169 Αυτή τη στιγμή. 335 00:12:31,242 --> 00:12:33,452 Ω. 336 00:12:33,528 --> 00:12:36,958 Και, παρεμπιπτόντως, με λένε κύριο Μακ. 337 00:12:38,908 --> 00:12:40,798 (όλα μιλούν ταυτόχρονα) 338 00:12:48,843 --> 00:12:50,473 Γεια, γλυκιά μου. 339 00:12:50,545 --> 00:12:51,545 Γεια, μωρό μου. 340 00:12:51,629 --> 00:12:53,549 Αυτό πρέπει να πάρει η άκρη μακριά, ε; 341 00:12:53,631 --> 00:12:54,761 Λοιπόν, πώς πήγαν τα πράγματα σήμερα; 342 00:12:54,841 --> 00:12:55,771 Όλα πήγαν καλα σημερα. 343 00:12:55,850 --> 00:12:57,770 Έβγαλα την Μπριάνα. 344 00:12:57,844 --> 00:12:59,224 Την έβγαλες από τι; 345 00:12:59,196 --> 00:13:01,346 την εβγαλα απο το σχολειο... έξω από το Ουέλινγκτον. 346 00:13:01,430 --> 00:13:02,900 Χωρίς να μου μιλήσεις;! 347 00:13:02,974 --> 00:13:04,154 Δεν μου μίλησες 348 00:13:04,225 --> 00:13:05,685 όταν παραγγείλατε κινέζικο φαγητό χθες το βράδυ. 349 00:13:05,768 --> 00:13:07,818 Έκανα παράπονα για οι πικάντικες γαρίδες; Όχι. 350 00:13:07,895 --> 00:13:08,985 Για μια ώρα περίπου. 351 00:13:09,063 --> 00:13:10,823 Ποιος παίρνει το παιδί τους εκτός σχολείου 352 00:13:10,898 --> 00:13:12,488 στη μέση της σχολικής χρονιάς; 353 00:13:12,567 --> 00:13:13,567 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 354 00:13:13,651 --> 00:13:15,031 Το κοριτσάκι πρέπει να επικεντρωθεί σε κάτι 355 00:13:15,111 --> 00:13:16,241 όπως τα μαθηματικά και η ορθογραφία, γλυκιά μου, 356 00:13:16,320 --> 00:13:18,000 αντί να παίζεις tag και κλείνει τα μάτια. 357 00:13:18,072 --> 00:13:20,222 Ω, ξέρω ότι πρέπει έχουν συμβουλευτεί 358 00:13:20,291 --> 00:13:22,671 μαζί σου, Γουάντα, αλλά αισθάνομαι έντονα για αυτό. 359 00:13:22,743 --> 00:13:24,593 Κοίτα, το έχεις παιδιά που συνεργάζονται. 360 00:13:24,662 --> 00:13:25,752 Γιατί όχι εμείς; 361 00:13:25,830 --> 00:13:27,630 Έλα μωρό μου. 362 00:13:27,707 --> 00:13:29,967 (αναστενάζει) Ωραία. 363 00:13:30,042 --> 00:13:31,852 Σας ευχαριστώ. Έλα εδώ. 364 00:13:33,087 --> 00:13:34,967 Βάλτε λίγο σαπουνάδα εδώ μέσα και να το κάνεις σωστά, εντάξει; 365 00:13:35,047 --> 00:13:37,017 Αυτό είναι το μπίλι μου... (χλευάζει) 366 00:13:42,221 --> 00:13:43,981 Τώρα, ξέρω Το μωρό μου η Wanda είναι αναστατωμένο 367 00:13:44,056 --> 00:13:45,946 που έβγαλα κοριτσάκι του Ουέλινγκτον, 368 00:13:46,025 --> 00:13:48,615 αλλά τι συμβαίνει εκεί σίγουρα δεν μαθαίνει. 369 00:13:48,695 --> 00:13:49,985 Ο τρόπος του Ουέλινγκτον; 370 00:13:49,996 --> 00:13:51,856 Περισσότερο σαν το United Way. 371 00:13:51,939 --> 00:13:53,699 Γυρίστε αυτά τα παιδιά σε μια φιλανθρωπική υπόθεση. 372 00:13:53,708 --> 00:13:55,448 Λοιπόν, λέω, δεν υπάρχει περίπτωση. 373 00:13:55,460 --> 00:13:57,960 Αν ο Μπέρνι Μακ πρόκειται να πληρώσει να στείλω κοριτσάκι στο σχολείο, 374 00:13:58,037 --> 00:13:59,697 τότε θα πάει σχολείο. 375 00:13:59,780 --> 00:14:01,870 Ένα πραγματικό σχολείο. 376 00:14:01,949 --> 00:14:04,259 Και αυτό είναι στην πραγματικότητα. 377 00:14:07,463 --> 00:14:09,223 Άλλος Mac; 378 00:14:10,291 --> 00:14:12,221 Λοιπόν, είμαι σίγουρος το κορίτσι θα μπορούσε να ωφεληθεί 379 00:14:12,293 --> 00:14:14,763 από προηγούμενη έκθεση στον Ιησού παρά στο αγόρι. 380 00:14:14,837 --> 00:14:15,927 Ω, Πατέρα, σε ευχαριστώ. 381 00:14:16,005 --> 00:14:17,385 Δηλαδή ξέρω 382 00:14:17,465 --> 00:14:18,885 η κοπέλα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή δομή. 383 00:14:18,966 --> 00:14:20,596 Πρώτα θα είμαστε εδώ το πρωί. 384 00:14:20,676 --> 00:14:23,236 (βήχας) 385 00:14:24,597 --> 00:14:27,367 Κύριε Μακ, ξέρετε έχουμε μια διαδικασία διαλογής. 386 00:14:27,442 --> 00:14:30,872 Πατέρα, είπες είχατε μια πολιτική για τα αδέρφια. 387 00:14:30,945 --> 00:14:32,855 Στις περισσότερες περιπτώσεις, ναι. 388 00:14:32,939 --> 00:14:34,579 Στην περίπτωση του Jordan... 389 00:14:36,067 --> 00:14:37,907 Τρεις καλόγριες παραιτήθηκαν για λογαριασμό της Ιορδανίας. 390 00:14:37,985 --> 00:14:39,995 Δεν μπορώ να συνεχίσω να χάνω τον κλήρο μου. 391 00:14:41,864 --> 00:14:44,094 Μοιράζονται τον ίδιο σπόρο; 392 00:14:45,868 --> 00:14:47,428 Πόσο γεμάτο είναι το κύπελλο της αμαρτίας της; 393 00:14:48,963 --> 00:14:51,223 Μιλάει τη γλώσσα του διαβόλου; 394 00:14:53,602 --> 00:14:55,592 (αναστενάζει) 395 00:14:55,604 --> 00:14:58,304 Φέρτε την αύριο, και θα της ρίξω μια ματιά. 396 00:14:58,315 --> 00:15:02,225 Θα ρίξω λίγο αγιασμό πάνω της, δες αν τσιτσιρίζει. 397 00:15:03,552 --> 00:15:05,442 Εκπληκτική επιτυχία. 398 00:15:05,513 --> 00:15:08,153 ΜΠΕΡΝΙ: Φίλε, αυτός είναι ένας τοίχος με κύρος 399 00:15:08,224 --> 00:15:09,324 έφτασες εδώ, σύντροφε. 400 00:15:09,392 --> 00:15:11,572 Πρέπει να έχεις πολύ λίστα αναμονής. 401 00:15:11,644 --> 00:15:15,404 Στην πραγματικότητα, ακούγεται η ανιψιά σου σαν μια υπέροχη νεαρή κυρία. 402 00:15:15,481 --> 00:15:18,741 Αν θέλετε, μπορεί να ξεκινήσει αυτή την εβδομάδα. 403 00:15:18,818 --> 00:15:19,788 Πλάκα κάνεις; 404 00:15:19,869 --> 00:15:20,919 Αυτή την εβδομάδα, ε; Ναί. 405 00:15:20,995 --> 00:15:22,655 Υποψήφιοι με τα προσόντα σου... 406 00:15:22,738 --> 00:15:25,368 σανίδα μου δίνει λίγο ένα περιθώριο εκεί. 407 00:15:25,449 --> 00:15:28,419 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να γίνετε ένα των Δωρητών Διαμαντιών μας. 408 00:15:28,428 --> 00:15:30,038 Δωρητές; 409 00:15:30,121 --> 00:15:31,971 Ναι. Είναι μια κατάσταση win-win. 410 00:15:32,048 --> 00:15:33,298 Η υποστήριξή σας σε επίπεδο Diamond 411 00:15:33,374 --> 00:15:35,594 του νέου μας Braelawn Το Aquatic Center διασφαλίζει 412 00:15:35,668 --> 00:15:36,718 η αποδοχή του ανιψιού σου. 413 00:15:36,728 --> 00:15:39,718 Εννοείς την ανιψιά μου. 414 00:15:39,797 --> 00:15:41,257 Οτιδήποτε. 415 00:15:41,340 --> 00:15:42,770 (γελάει) 416 00:15:42,842 --> 00:15:44,942 (αισιόδοξο γέλιο) 417 00:15:45,019 --> 00:15:47,309 Θα ήταν τιμή μας 418 00:15:47,388 --> 00:15:50,268 να μας έρθει η ανιψιά σου εδώ στο Cooney Elementary. 419 00:15:50,349 --> 00:15:52,609 Νομίζω ότι είναι υπέροχο, γιατί αυτό το σχολείο μου θυμίζει 420 00:15:52,685 --> 00:15:53,805 του παλιού μου δημοτικού σχολείου. 421 00:15:53,887 --> 00:15:55,067 Ναι, αξιωματικός, Μπορώ να επιβεβαιώσω 422 00:15:55,146 --> 00:15:56,746 ότι ο Τζόνι ήταν παίζοντας dodgeball 423 00:15:56,823 --> 00:15:58,503 μεταξύ των ωρών 2:00 και 4:00. 424 00:15:58,574 --> 00:15:59,674 (καθαρίζει το λαιμό) 425 00:15:59,742 --> 00:16:01,312 Χμ, το ανέφερα 426 00:16:01,252 --> 00:16:03,792 ότι το 55% των μαθητών μας διαβάζουν σε επίπεδο δημοτικού; 427 00:16:03,863 --> 00:16:05,043 Όχι, δεν το έκανες. 428 00:16:05,114 --> 00:16:06,964 Αλλά επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 429 00:16:06,967 --> 00:16:08,577 Τι γίνεται με το άλλο 45%; 430 00:16:08,659 --> 00:16:11,289 δεν το έκανα δείτε ένα όπλο. 431 00:16:11,370 --> 00:16:12,630 Ναί. 432 00:16:12,705 --> 00:16:13,835 Θα καταθέσω. 433 00:16:13,848 --> 00:16:17,268 πάω να χρειάζομαι ένα sub αύριο. 434 00:16:19,854 --> 00:16:21,484 (γέλια) 435 00:16:27,261 --> 00:16:28,731 Ο Ουέλινγκτον είναι ακόμα κρατώντας τη θέση της. 436 00:16:28,804 --> 00:16:29,944 Γιατί δεν το κάνουμε απλά να την βάλει πίσω; 437 00:16:30,014 --> 00:16:31,364 Σας ευχαριστώ. 438 00:16:31,432 --> 00:16:33,782 Πριν το κάνω αυτό, Θα την μάθαινα μόνος μου. 439 00:16:35,269 --> 00:16:37,319 Και πόσο καιρό είσαι πρόκειται να το κάνουμε αυτό; 440 00:16:37,396 --> 00:16:39,066 Μέχρι να βρούμε άλλο σχολείο. 441 00:16:39,148 --> 00:16:40,358 Τόσο απλό. 442 00:16:40,441 --> 00:16:42,381 Μέχρι να βρούμε άλλο σχολείο. 443 00:16:52,453 --> 00:16:54,303 Καλός. 444 00:16:57,592 --> 00:16:58,872 Ντινγκ-ντινγκ, κοριτσάκι. 445 00:16:58,643 --> 00:17:00,383 Ντινγκ-ντινγκ, χτυπάει το κουδούνι του σχολείου. 446 00:17:00,395 --> 00:17:02,755 Έλα τώρα. 447 00:17:02,838 --> 00:17:04,008 Ωχ, κραγιόνια. 448 00:17:04,090 --> 00:17:05,470 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι αυτή τη στιγμή. 449 00:17:05,549 --> 00:17:07,599 Σήμερα θα πάμε για να ξεκινήσω με τα μαθηματικά. 450 00:17:07,676 --> 00:17:08,766 Πώς γίνεται; 451 00:17:08,844 --> 00:17:09,994 Γιατί στον πραγματικό κόσμο, 452 00:17:10,070 --> 00:17:11,350 με πράγματα που λέγονται λεφτά αγάπη μου, 453 00:17:11,430 --> 00:17:12,770 θες να μάθεις πώς να μετράς. 454 00:17:12,782 --> 00:17:14,152 Εμπιστεύσου με. 455 00:17:14,225 --> 00:17:15,735 Πάμε έξω. Όχι, όχι. 456 00:17:15,818 --> 00:17:17,028 Είναι καλύτερα να ξεκινήσουμε από μέσα. 457 00:17:17,103 --> 00:17:17,903 Σας αρέσει ο νέος σας πίνακας κιμωλίας; 458 00:17:17,912 --> 00:17:19,822 Α, ας ζωγραφίσουμε. 459 00:17:19,897 --> 00:17:22,317 Α, αχ, αχ... Ας το κάνουμε αυτό. 460 00:17:22,399 --> 00:17:23,909 Ας προσποιηθούμε ότι αυτό τα λεφτά του κραγιόν, εντάξει; 461 00:17:23,918 --> 00:17:27,748 Ας πούμε ότι εμείς και τα δύο έχουν ένα, δύο, 462 00:17:27,756 --> 00:17:29,326 τρία, τέσσερα δολάρια. 463 00:17:29,406 --> 00:17:32,786 Και αν σου δώσω ένα δικό μου, γλυκιά μου, 464 00:17:32,868 --> 00:17:34,428 ποσα εχουμε? 465 00:17:34,504 --> 00:17:35,674 Πες παρακαλώ. 466 00:17:35,746 --> 00:17:37,506 Τι; 467 00:17:37,581 --> 00:17:38,801 Παρακαλώ. 468 00:17:42,628 --> 00:17:43,838 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Όχι. 469 00:17:43,646 --> 00:17:45,176 ΒΑΝΕΣΣΑ: Ωχ. Όχι. Βγαίνω! 470 00:17:45,190 --> 00:17:46,850 Βγαίνω! Βγαίνω. 471 00:17:46,924 --> 00:17:48,934 Όχι. Βγες έξω. Βγες έξω τώρα! 472 00:17:48,943 --> 00:17:50,143 Βγαίνω. 473 00:17:50,219 --> 00:17:51,599 Σε παρακαλώ φύγε, σε παρακαλώ... Όχι, όχι. 474 00:17:51,679 --> 00:17:52,899 Βγαίνω. Βγαίνω! 475 00:17:52,972 --> 00:17:55,652 Αγάπη μου, αυτοί οι δύο πάνε να είναι ο θάνατος μου. 476 00:17:55,724 --> 00:17:58,654 Τουλάχιστον ξέρουν πώς να χρησιμοποιήσετε προτάσεις εντολών. 477 00:17:58,727 --> 00:18:01,647 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως, ε, μπορεί να θέλετε 478 00:18:01,730 --> 00:18:04,780 για να φτιάξουμε το αυριανό σχέδιο μαθήματος λίγο ακόμα... 479 00:18:04,859 --> 00:18:06,869 ενδιαφέρουσα. 480 00:18:06,944 --> 00:18:07,964 Μωρό μου, ήλπιζα 481 00:18:08,037 --> 00:18:09,377 αύριο θα είναι η μέρα σου να διδάξει. 482 00:18:09,455 --> 00:18:11,955 Όχι. 483 00:18:11,966 --> 00:18:13,116 Wanda; 484 00:18:13,200 --> 00:18:14,630 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 485 00:18:20,049 --> 00:18:21,339 Ποιον κοροιδεύω; 486 00:18:21,417 --> 00:18:23,047 Δεν είμαι δάσκαλος κανενός. 487 00:18:23,127 --> 00:18:25,047 Είμαι κωμικός, Αμερική. 488 00:18:25,129 --> 00:18:26,469 Αλλά το αστείο πάει να είναι στο κοριτσάκι 489 00:18:26,547 --> 00:18:27,967 αν δεν την πάρω πίσω στο σχολείο. 490 00:18:28,048 --> 00:18:29,678 Όχι όμως ο Ουέλινγκτον. 491 00:18:29,758 --> 00:18:30,648 Κόλαση, όχι. 492 00:18:30,726 --> 00:18:32,176 Δεν την έμαθαν όχι ένα πράγμα 493 00:18:32,261 --> 00:18:33,731 να την προετοιμάσει για τον πραγματικό κόσμο. 494 00:18:33,738 --> 00:18:34,978 Ούτε ένα πράγμα. 495 00:18:35,055 --> 00:18:37,105 VANESSA: Πάω να σε σκοτώσω. 496 00:18:37,183 --> 00:18:38,413 Με συγχωρείτε, Αμερική. (Ο Τζόρνταν ουρλιάζει) 497 00:18:38,484 --> 00:18:39,824 Με συγχωρείτε. 498 00:18:39,828 --> 00:18:42,528 Όχι ένα πράγμα, σας λέω. 499 00:18:42,605 --> 00:18:43,535 Καθαρίστε το. 500 00:18:43,614 --> 00:18:44,844 Εσείς το καθαρίζετε. 501 00:18:44,749 --> 00:18:46,199 Εσύ είσαι αυτός που το πέταξε στο πάτωμα. 502 00:18:46,275 --> 00:18:47,825 Τι συμβαίνει εδώ; 503 00:18:47,902 --> 00:18:49,742 Πέταξε σκουπίδια σε όλο το πάτωμά μου και δεν θα το καθαρίσω. 504 00:18:49,754 --> 00:18:50,954 Γιατί να το κάνω; 505 00:18:51,030 --> 00:18:53,160 Δεν είναι το δωμάτιό μου. 506 00:18:53,240 --> 00:18:54,840 Ωχ, γεια, γεια, που πας 507 00:19:02,082 --> 00:19:04,522 Αυτό είναι όλο! 508 00:19:04,594 --> 00:19:06,014 Γεια, μωρό μου. Μωρό, που πας 509 00:19:06,086 --> 00:19:07,336 Πάω να πάρω ζώνη. 510 00:19:07,421 --> 00:19:08,431 Μην χρησιμοποιείτε ένα από τα τις αδύνατες σου. 511 00:19:08,505 --> 00:19:09,465 Πάρτε ένα από οι αυλοί μου. 512 00:19:09,548 --> 00:19:10,648 Έπιασαν μια κόλαση από μια μπουκιά. 513 00:19:10,725 --> 00:19:11,765 Σας ευχαριστώ. 514 00:19:11,776 --> 00:19:12,776 Καλώς ήρθες. 515 00:19:12,852 --> 00:19:14,062 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Τι; 516 00:19:14,136 --> 00:19:15,726 Μας θέλεις να χρησιμοποιήσω μαριονέτες υπομονής; 517 00:19:15,804 --> 00:19:17,024 Γίνε εσύ το στόμα. 518 00:19:17,097 --> 00:19:18,137 VANESSA: Και υποθέτω 519 00:19:18,216 --> 00:19:20,196 υποτίθεται να είναι το αυτί; 520 00:19:21,536 --> 00:19:22,656 (γρυλίζει) 521 00:19:22,737 --> 00:19:23,687 (γέλια) 522 00:19:23,705 --> 00:19:24,905 Μαριονέτες της υπομονής. 523 00:19:24,989 --> 00:19:26,289 Πού μάλιστα να πάρει αυτό το πράγμα; 524 00:19:26,365 --> 00:19:29,165 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Μπα, μπα, μπα, μπα. λυπάμαι πολύ. 525 00:19:29,243 --> 00:19:30,743 λυπάμαι πολύ. Δεν σε ακούω. 526 00:19:30,819 --> 00:19:32,039 λυπάμαι πολύ. 527 00:19:32,046 --> 00:19:33,866 Δεν σε ακούω. Με ακούς; 528 00:19:33,882 --> 00:19:34,872 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Με ακούς; 529 00:19:34,949 --> 00:19:36,369 Λίγο πιο δυνατά. 530 00:19:36,450 --> 00:19:37,540 (δυνατά): Με ακούς; 531 00:19:37,618 --> 00:19:38,708 Πολύ δυνατά. 532 00:19:38,786 --> 00:19:40,786 λυπάμαι πολύ. 533 00:19:40,805 --> 00:19:42,205 Το βλέπεις, Αμερική; 534 00:19:42,223 --> 00:19:43,923 Αυτός δεν είναι ο παλιός σχολικός τρόπος. 535 00:19:43,999 --> 00:19:45,059 Βλέπετε, παλιά, 536 00:19:45,134 --> 00:19:46,844 όταν οι άνθρωποι πήραν σε μια διαφωνία, 537 00:19:46,919 --> 00:19:48,419 βγήκαμε στη βεράντα. 538 00:19:48,495 --> 00:19:51,095 Αλλά κοριτσάκι-- περπάτησε σωστά στη μέση του, 539 00:19:51,173 --> 00:19:52,683 θέσει τον εαυτό της σε κίνδυνο. 540 00:19:52,758 --> 00:19:55,098 Προσπάθησε να λύσει άλλα άτομα πρόβλημα. 541 00:19:55,177 --> 00:19:56,727 Σαν λίγο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 542 00:19:56,804 --> 00:19:58,234 Τρελός. 543 00:19:58,305 --> 00:19:59,555 Αλλά δεν το έμαθε από εμένα. 544 00:19:59,640 --> 00:20:02,330 Ίσως υπάρχει κάτι στον δρόμο του Ουέλινγκτον. 545 00:20:02,401 --> 00:20:04,741 Ίσως υπάρχει. 546 00:20:04,812 --> 00:20:07,572 (ψιθυρίζοντας) Τι; 547 00:20:07,648 --> 00:20:09,198 Πού είναι; Μωρό μου, τελείωσε. 548 00:20:09,275 --> 00:20:10,445 Σου είπα, αυτό είναι τι κάνουν. 549 00:20:10,526 --> 00:20:12,056 Είναι παιδιά. Παλεύουν. 550 00:20:11,836 --> 00:20:13,626 Τώρα είναι στην κουζίνα παίρνοντας ένα σνακ. 551 00:20:13,704 --> 00:20:16,714 Λοιπόν, θα πάω στην κουζίνα, 552 00:20:16,782 --> 00:20:20,382 κι αν τόσο όσο φαίνονται σε μένα, ο θυρωρός θα... 553 00:20:20,452 --> 00:20:21,432 (η ζώνη κάνει θόρυβο από το χτύπημα) ...δάγκωμα! 554 00:20:24,999 --> 00:20:26,919 Εσύ ο επόμενος. 555 00:20:27,001 --> 00:20:28,011 Χμμ; 556 00:20:28,085 --> 00:20:29,635 (ψιθυρίζοντας) 557 00:20:32,339 --> 00:20:34,269 Bryana, μας έλειψες. 558 00:20:34,341 --> 00:20:35,431 Καλώς ήρθες πίσω. 559 00:20:35,509 --> 00:20:36,929 Πήγαινε μέσα, μωρό μου. 560 00:20:37,011 --> 00:20:39,651 σε χαίρομαι πολύ άλλαξε γνώμη, 561 00:20:39,722 --> 00:20:40,852 κύριε Μακ. 562 00:20:40,931 --> 00:20:42,531 Λοιπόν, θα το παραδεχτώ. 563 00:20:42,608 --> 00:20:44,938 Δεν μπορώ να πω ότι καταλαβαίνω όλα όσα συμβαίνουν εδώ, 564 00:20:45,019 --> 00:20:46,399 αλλά δεν μπορώ να πω 565 00:20:46,412 --> 00:20:47,862 κοριτσάκι δεν είναι βγάζοντας κάτι. 566 00:20:47,938 --> 00:20:49,908 Σας ευχαριστώ. 567 00:20:49,982 --> 00:20:52,582 Καλώς ήρθες, Μις Άλχορν. 568 00:20:56,238 --> 00:20:58,868 Ξέρεις, Αμερική, Ο Μπέρνι Μακ είναι παλιό σχολείο 569 00:20:58,949 --> 00:21:00,999 και περήφανοι για αυτό. 570 00:21:01,076 --> 00:21:02,326 Όμως τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. 571 00:21:02,403 --> 00:21:04,893 Και ίσως ο τρόπος μου να μην είναι για όλους. 572 00:21:04,964 --> 00:21:07,924 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ωχ, Βανέσα! Ωχ! WANDA: Παίρνω τη ζώνη. 573 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 (γέλια) 574 00:21:09,877 --> 00:21:12,967 Λοιπόν, μερικές φορές, είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 575 00:21:13,047 --> 00:21:14,327 Ω, αυτό θα είναι καλό. 576 00:21:14,407 --> 00:21:17,317 Αυτό θα είναι πραγματικό καλό. 577 00:21:24,141 --> 00:21:25,071 στον κόσμο των σκυλιών. 578 00:21:25,142 --> 00:21:26,222 Πληρώνω μεγάλα χρήματα 579 00:21:26,302 --> 00:21:27,572 για να πάει το κοριτσάκι παίζουν κρυφτό 580 00:21:27,644 --> 00:21:28,574 και να μιλήσουμε για το ουράνιο τόξο; 581 00:21:28,645 --> 00:21:29,775 Κοιτάξτε αυτόν τον ταύρο. 582 00:21:29,789 --> 00:21:31,569 Είμαι - είμαι είμαι, ξέρεις... 583 00:21:31,582 --> 00:21:33,742 Ε... δώσε μου πίσω. 584 00:21:33,817 --> 00:21:35,907 Απλώς δεν το κάνω ξέρεις τώρα. 585 00:21:35,920 --> 00:21:40,370 Γεια σου! πάω να σκίσω τα πνευμόνια σου έξω. 586 00:21:40,449 --> 00:21:42,549 Ήταν ένα ατύχημα. 587 00:21:42,626 --> 00:21:43,746 Κράτα το κάτω. (τσούξιμο) 588 00:21:43,827 --> 00:21:46,677 Τι έπαθες; (γέλιο) 589 00:21:46,756 --> 00:21:48,046 Χτύπησες το γόνατό σου; 590 00:21:48,057 --> 00:21:49,417 Ναι!! 591 00:21:49,500 --> 00:21:50,630 (γκρίνια, γέλια) 592 00:21:50,709 --> 00:21:52,019 Είσαι καλά; Είστε εντάξει; 593 00:21:52,878 --> 00:21:55,728 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 594 00:21:55,778 --> 00:22:00,328 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0